A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Creating default object from empty value

Filename: models/publicacao_item.php

Line Number: 20

Risco de les?o por press?o em UTI: adapta??o transcultural e... » Isaúde
  Pesquisar Publicações Científicas  
  Especialidade: carregando especialidades...  Carregando...
Nome da revista:   Volume:   Número:
Acta Paulista de Enfermagem
0000-00-00 00:00:00

Risco de les?o por press?o em UTI: adapta??o transcultural e confiabilidade da EVARUCI

Descrição: Resumo Objetivo Realizar a adapta??o transcultural da Escala de Valoraci?n Actual del riesgo de desarrollar ?lceras por presi?n en Cuidados Intensivos (EVARUCI) para a l?ngua portuguesa do Brasil e analisar sua confiabilidade em pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI). M?todos Pesquisa metodol?gica para adapta??o transcultural e an?lise da confiabilidade da EVARUCI. A consist?ncia interna foi verificada utilizando-se o Coeficiente Alfa de Cronbach. A concord?ncia interobservadores foi verificada pela aplica??o simult?nea da vers?o final da EVARUCI por 3 enfermeiros e analisada pelo Coeficiente de Correla??o Intraclasse (CCI). Resultados Na tradu??o e retrotradu??o, as discord?ncias relacionaram-se ao uso de sin?nimos e estilo de reda??o. Na avalia??o do comit? de especialistas os termos, consciente, dec?bito supino e turno n?o alcan?aram a concord?ncia de 90,0%. A consist?ncia interna da EVARUCI mostrou-se aceit?vel (-=0,782). A concord?ncia interobservadores foi excelente entre os avaliadores (CCI=0,980). Conclus?o A adapta??o transcultural da EVARUCI para o portugu?s do Brasil foi satisfat?ria quanto ? consist?ncia interna e ? concord?ncia interobservadores, indicando ser um instrumento espec?fico para UTI, de f?cil e r?pida aplica??o para avalia??o de risco para les?o por press?o em pacientes cr?ticos.Resumen Objetivo Realizar la adaptaci?n transcultural de la Escala de Valoraci?n Actual del Riesgo de Desarrollar ?lceras por Presi?n en Cuidados Intensivos (EVARUCI) al portugu?s brasile?o y analizar su confiabilidad en pacientes de Unidad de Terapia Intensiva (UTI). M?todos Investigaci?n metodol?gica para adaptaci?n transcultural y an?lisis de confiabilidad de la EVARUCI. Consistencia interna verificada utilizando el Coeficiente Alfa de Cronbach. Concordancia interobservadores verificada por aplicaci?n simult?nea de versi?n final de la EVARUCI por 3 enfermeros, y analizada por Coeficiente de Correlaci?n Intraclase (CCI). Resultados En la traducci?n y retrotraducci?n, las discordancias se relacionaron al uso de sin?nimos y estilo de redacci?n. En la evaluaci?n del comit? de especialistas, los t?rminos: consciente, dec?bito supino y turno no alcanzaron la concordancia de 90,0%. La consistencia interna de la EVARUCI se mostr? aceptable (-=0,782). La concordancia interobservadores fue excelente entre los evaluadores (CCI=0,980). Conclusi?n La adaptaci?n transcultural de la EVARUCI al portugu?s brasile?o fue satisfactoria respecto de consistencia interna y concordancia interobservadores, indicando ser un instrumento espec?fico para UTI, de f?cil y r?pida aplicaci?n para evaluaci?n de riesgo de lesi?n por presi?n en pacientes cr?ticos.Abstract Objective Perform a transcultural adaptation of the current risk assessment scale for pressure injuries in intensive care (Escala de Valoraci?n Actual del riesgo de desarrollar ?lceras por presi?n en Cuidados Intensivos - EVARUCI) to Brazilian Portuguese and analyze its reliability among intensive care unit (ICU) patients. Methods Methodological study for transcultural adaptation and reliability analysis of the EVARUCI. Internal consistency was verified using Cronbach-s alpha coefficient. Inter-rater agreement was verified using the simultaneous application of the final version of the EVARUCI by 3 nurses and analyzed by the intraclass correlation coefficient (ICC). Results In the translation and back-translation processes, disagreements were related to the use of synonyms and writing style. In the evaluation of the expert committee, the terms -conscious,--supine decubitus,- and -shift- did not reach a 90.0% agreement. The internal consistency of the EVARUCI was acceptable (-=0.782). Inter-rater agreement was excellent (ICC=0.980). Conclusion The transcultural adaptation of the EVARUCI to Brazilian Portuguese was satisfactory in terms of internal consistency and inter-rater agreement, indicating that it is a specific instrument for ICUs that can be easily and quickly used in the evaluation of risk for pressure injuries in critically ill patients.

Volume: 0


Mais informações

  • Twitter iSaúde
publicidade
Jornal Informe Saúde

Indique o portal
Fechar [X]
  • Você está indicando a notícia: http://www.isaude.net
  • Para que seu amigo(a) receba esta indicação preencha os dados abaixo:

RSS notícias do portal  iSaúde.net
Receba o newsletter do portal  iSaúde.net
Indique o portal iSaúde.net
Notícias do  iSaúde.net em seu blog ou site.
Receba notícias com assunto de seu interesse.
© 2000-2011 www.isaude.net Todos os direitos reservados.