A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Creating default object from empty value

Filename: models/publicacao_item.php

Line Number: 20

Adapta??o cultural e valida??o para a l?ngua portuguesa da Parental... » Isaúde
  Pesquisar Publicações Científicas  
  Especialidade: carregando especialidades...  Carregando...
Nome da revista:   Volume:   Número:
Acta Paulista de Enfermagem
2012-05-09 04:13:04

Adapta??o cultural e valida??o para a l?ngua portuguesa da Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU)

Descrição: OBJETIVO: Traduzir, realizar a adapta??o cultural e validar a escala Parental Stress Scale:Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU) para a l?ngua portuguesa. M?TODOS: Utilizou-se o m?todo descritivo de valida??o de instrumentos de medida, baseado nas etapas propostas por Guillemin et al. A an?lise da confiabilidade foi realizada por meio dos testes e retestes e da consist?ncia interna. Na valida??o cl?nica, participaram 163 pais de rec?m-nascidos internados em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN). RESULTADOS: Os coeficientes de correla??o intraclasse ficaram em torno de 0,70 mostrando boa estabilidade entre as duas avalia??es. A an?lise fatorial pelo m?todo de componentes principais utilizou os mesmos crit?rios da escala original, com rota??o Varimax, com grau de vari?ncia adequado de 57,9%. Os maiores n?veis de estresse dos pais foram obtidos na subescala "altera??o do papel de pais". CONCLUS?O: A PSS:NICU na vers?o em portugu?s ? uma ferramenta v?lida e confi?vel para avalia??o do estresse de pais com filho internado na UTIN.OBJECTIVE: To translate, perform cultural adaptation and validation of the scale Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit (PSS: NICU) for the Portuguese language. METHODS: We used the descriptive validation method of measurment instruments, based on the steps proposed by Guillemin et al. The reliability analysis was performed by means of the test - retest method and internal consistency. In the clinical validation, 163 parents of newborns hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) were included. RESULTS: The intraclass correlation coefficients were around 0.70, showing good stability between the two assessments. Factor analysis by principal components method used the same criteria as the original scale, with Varimax rotation, with an appropriate degree of variance of 57.9%. The highest stress levels of parents were obtained in the subscale, "changing role of parents." CONCLUSION: The PSS: NICU in the Portuguese version is a valid and reliable tool for evaluating the stress of parents with children hospitalized in the NICU.OBJETIVO: Traducir, realizar la adaptaci?n cultural y validar la escala Parental Stress Scale:Neonatal Intensive Care Unit (PSS:NICU) al idioma portugu?s. M?TODOS: Se utiliz? el m?todo descriptivo de validaci?n de instrumentos de medida, basado en las etapas propuestas por Guillemin et al. El an?lisis de la confiabilidad fue realizado por medio de los tests y retests y de la consistencia interna. En la validaci?n cl?nica, participaron 163 padres de reci?n nacidos internados en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UCIN). RESULTADOS: Los coeficientes de correlaci?n intraclase quedaron alrededor de 0,70 mostrando buena estabilidad entre las dos evaluaciones El an?lisis factorial por el m?todo de componentes principales utiliz? los mismos criterios de la escala original, con rotaci?n Varimax, con grado de varianza adecuado de 57,9%. Los mayores niveles de estr?s de los padres fueron obtenidos en la subescala "alteraci?n del papel de padres". CONCLUSI?N: La PSS:NICU en la versi?n en portugu?s es una herramienta v?lida y confiable para la evaluaci?n del estr?s de padres con un hijo internado en la UCIN.

Volume: 0


Mais informações

  • Twitter iSaúde
publicidade
Jornal Informe Saúde

Indique o portal
Fechar [X]
  • Você está indicando a notícia: http://www.isaude.net
  • Para que seu amigo(a) receba esta indicação preencha os dados abaixo:

RSS notícias do portal  iSaúde.net
Receba o newsletter do portal  iSaúde.net
Indique o portal iSaúde.net
Notícias do  iSaúde.net em seu blog ou site.
Receba notícias com assunto de seu interesse.
© 2000-2011 www.isaude.net Todos os direitos reservados.